lunedì 15 febbraio 2016

RUSSIAN SHADOW (Parodia)


Parodia di "Moonlight shadow" di Mike Oldfiend e Maggie Reilly [X].

The last time that year he had pitted
Carried away by a Russian shadow
He stayed there worried and warned
Carried away by a Russian shadow
Lost in the midfield at Arabic twilight
With the win on the other side
Sent him to f*ck in the middle of a desperate fight
And he couldn't find how to pass through

Insults he whispered in the evening
Carried away by a Russian shadow
Sang a song of chagrin and nuisance
Carried away by a Russian shadow
All he saw was a silhouette of a car
He had to pass on the other side
He was mocked six times by a man on the run
And he cound't find how to pass through

I stay, I pray
See you world champion once again
I stay, I pray
See you world champion one day

Six p.m. with no warning
Carried away by a Russian shadow
He watched that damn race ending
Carried away by a Russian shadow
A flag was waving in the accursed night
No time to pass on the other side
He thought he'd come to win another time
But he cound't find how to pass through

I stay, I pray
See you world champion once again
I stay, I pray
See you world champion one day

He had to pass on the other side

Lost in the win of the car number five
That night was heavy and letdown was alive
As he couldn't find how to pass through

Carried away by a Russian shadow
Carried away by a Russian shadow

He couldn't pass on the other side


Traduzione:

L'ultima volta quell'anno che aveva fatto una sosta ai box
Portato via da un'ombra russa
Rimase là preoccupato e in allarme
Portato via da un'ombra russa
Perso a metà schieramento nel crepuscolo arabo
Con la vittoria dall'altra parte
Lo mandò a fanc*** nel mezzo di una lotta disperata
E non poté trovare un modo per passare oltre

Gli insulti che sussurrò nella sera
Portati via da un'ombra russa
Cantarono una canzone di disappunto e seccatura
Portati via da unombra russa
Tutto ciò che vide fu il profilo di un'auto
Doveva passare dall'altra parte
Fu preso in giro sei volte da un uomo in fuga
E non poté trovare un modo per passare oltre

Rimango, prego
Di vederti campione del mondo ancora una volta
Rimango, prego
Di vederti campione del mondo un giorno

Alle 18.00 senza avvertimenti
Portato via da un'ombra russa
Guardò quella dannata ara terminare
Portata via da un'ombra russa
Una bandiera stava sventolando nella notte maledetta
Non c'era tempo di passare dall'altra parte
Pensava di essere venuto a vincere un'altra volta
Ma non poté trovare un modo per passare oltre

Rimango, prego
Di vederti campione del mondo ancora una volta
Rimango, prego
Di vederti campione del mondo un giorno

Doveva passare dall'altra parte

Perso nella vittoria dell'auto numero cinque
Quella notte era pesante e la delusione era viva
Dato che non poté trovare un modo per passare oltre

Portato via da un'ombra russa
Portato via da un'ombra russa

Non poté passare dall'altra parte



Nessun commento:

Posta un commento

Grazie per essere arrivato/a fino in fondo. Se vuoi, fammi cosa ne pensi con un commento. :-) Puoi farlo anche in maniera anonima.

Se sei capitato/a qui per caso ti invito a visitare il mio blog, in particolare le etichette "Commenti ai GP" e "F1 vintage".

Se invece mi leggi abitualmente e sei arrivato/a qui di proposito, ti ringrazio per l'apprezzamento e spero continuerai a leggermi.

Buon proseguimento di giornata (o a seconda dell'orario, di serata, o buona notte). <3

Milly Sunshine