McLaren bonita

Ispirata alla canzone "La Isla Bonita" di Madonna, direi che per sopperire alla mancanza di Ferniiii c'era la necessità di una parodia, che comunque avrebbe potuto ugualmente celebrare il suo ritorno in McLaren.


MCLAREN BONITA

Como pueden espiar?

I sent an e-mail to Pedro
Just like we were red stars
We knew the car
Spy team with eyes on the projects
My car seemed so silver grey
The red away

Typical to yell and scream
All the wins waiting for me
This is where I'd long to be
McLaren bonita
But when the season went
My grey car came so high
They said I'm vain but close their eyes
My Spanish lullaby

I went complaining to Pedro
The one who hit me on the track
He called me a prick
Me dijò: aprendes
I prayed that the wins would last
I was so fast

Typical to yell and scream
My teammate's not behind me
Now he's where I hoped to be
McLaren bonita
And when the samba played
The red would come so high
I hold my tears and closed my eyes
That Finnish lullaby

I want to be where my wins warm the sky
When the season was ending you could watch me go away
Beautiful idea be back in my world
When a boy hits a wall and a boy wins the race

I'm on a red car like Pedro
It all seems like yesterday
Wins far away

Typical to yell and scream
When a Redbull hinders me
This is where I'd like to be
McLaren bonita
And when the season starts
Everyone else flies so high
I shake my head and close my eyes
This grey car makes me cry

Typical to yell and scream
When a Redbull hinders me
This is where I'd like to be
McLaren bonita
And when the season starts
Everyone else flies so high
I shake my head and close my eyes
This grey car makes me cry

La la la la la la
Me dijò: aprendes
Yo dijé: que tu aprendes
McLaren bonita

Fonte: me stessa per F1GC forum. Segue la traduzione.


Como pueden espiar? / Come possono spiare?

I sent an e-mail to Pedro / Ho scritto un'email a Pedro
Just like we were red stars / come se fossimo state stelle in rosso
We knew the car / Conoscevamo la macchina
Spy team with eyes on the projects / Team di spie con gli occhi sui progetti
My car seemed so silver grey / La mia macchina sembrava così grigio-argento
The red away / Il rosso era lontano

Typical to yell and scream / E' tipico urlare e gridare
All the wins waiting for me / Tutte le vittorie aspettano per me
This is where I'd long to be / E' qui dove vorrei rimanere
McLaren bonita / La bella McLaren
But when the season went / Ma mentre la stagione andava
My grey car came so high / La mia macchina grigia arrivà così in alto
They said I'm vain but close their eyes / Dicevano che mi vantavo ma chiudevano gli occhi
My Spanish lullaby / Alla mia ninnananna spagnola

I went complaining to Pedro / Sono andato a lamentarmi con Pedro
The one who hit me on the track / Quello che mi ha urtato in pista
He called me a prick / Mi ha chiamato coglione
Me dijò: aprende / Mi ha detto: impara
I prayed that the wins would last / Ho pregato che le vittorie durassero
I was so fast / Ero così veloce

Typical to yell and scream / E' tipico urlare e gridare
My teammate's not behind me / Il mio compagno di squadra non è dietro di me
Now he's where I hoped to be / Adesso è dove speravo di essere
McLaren bonita / La bella McLaren
And when the samba played / E mentre la samba risuonava
The red would come so high / Il rosso sarebbe salito così in alto
I hold my tears and closed my eyes / Ho trattenuto le lacrime e ho chiuso gli occhi
That Finnish lullaby / Alla ninnananna finlandese

I want to be where my wins warm the sky / Voglio essere dove le mie vittorie riscaldano il cielo
When the season was ending you could watch me go away / Mentre la stagione finiva potevi vedermi andare via
Beautiful idea be back in my world / Bell'idea tornare nel mio mondo
When a boy hits a wall and a boy wins the race / Dove un ragazzo urta il muro e un ragazzo vince la gara

I'm on a red car like Pedro / Sono su una macchina rossa come Pedro
It all seems like yesterday / Sembra tutto come ieri
Wins far away / Le vittorie sono lontane

Typical to yell and scream / E' tipico urlare e gridare
When a Redbull hinders me / Quando una Redbull mi ostacola
This is where I'd like to be / Ecco dove mi piacerebbe essere
McLaren bonita / Alla bella McLaren
And when the season starts / E quando la stagione inizia
Everyone else flies so high / Chiunque altro vola così alto
I shake my head and close my eyes / Scuoto la testa e chiudo gli occhi
This grey car makes me cry / Questa macchina grigia mi fa scoppiare a piangere

Typical to yell and scream / E' tipico urlare e gridare
When a Redbull hinders me / Quando una Redbull mi ostacola
This is where I'd like to be / Ecco dove mi piacerebbe essere
McLaren bonita / Alla bella McLaren
And when the season starts / E quando la stagione inizia
Everyone else flies so high / Chiunque altro vola così alto
I shake my head and close my eyes / Scuoto la testa e chiudo gli occhi
This grey car makes me cry / Questa macchina grigia mi fa scoppiare a piangere

La la la la la la
Me dijò: aprende / Mi disse: impara
Yo dijé: que tu aprende / Gli dissi: impara tu
McLaren bonita / Bella McLaren