giovedì 22 maggio 2014

Pastor, you don't lie

Base: "Hips don't lie" - Wyclef Jean & Shakira

Drivers up in here today
No crashing, no crashing, no crashing
Go Pastor, go Pastor

I never really know that he could crash like this
He makes Montoya want to go home and hide
Como se llama, si, tornado, si, he's crashing
Go Pastor, go Pastor

Oh Pastor when you crash like that
You make Grosjean go mad
So be fast and keep on
Crashing the cars on the last row

And you're here today
You know you're gonna crash
And you're starting to feel it's right
All the attraction, the tension
Don't you see Pastor? This is not Perez

Hey you, I can see your car moving
And he's driving into it
And you didn't have the slighest idea
Until you saw him coming

And when you start from the last row
Nobody cannot ignore the way he's coming here, no
And everything so unexpected, the way you try to avoid him
So you can keep your car on track

I never really know that he could crash like this
He makes Montoya want to go home and hide
Como se llama, si, tornado, si, he's crashing
Go Pastor, go Pastor

Oh Pastor when you crash like that
You make Grosjean go mad
So be fast and keep on
Crashing the cars on the last row

And you're here today
You know you're gonna crash
And they're starting to feel you here
Come on, let's go, crash, go!
Don't you see Pastor? Asì es perfecto

And you're here today
You know you're gonna crash
And you're starting to feel it's right
All the attraction, the tension
Don't you see Pastor? This is not Perez
Go Pastor, go Pastor

Oh dear, I can see many damages
On your car, on their cars
I don't, don't really know what you're doing
But you seem to have a plan
All the drivers near you
Are out of the race now, out now
I see, you're doing what you can
It's your best, so you know
That's a bit too hard this time

You crashed in Barhain de noche
You're crashing here in Spain de dia
You crashed in Barhain de noche
You're crashing here in Spain de dia

I never really know that he could crash like this
He makes Montoya want to go home and hide
Como se llama, si, tornado, si, he's crashing
Go Pastor, go Pastor

Oh Pastor when you crash like that
You know, you got them so upset
So be wise and run away
Someone is going to kill you

Crashtornado, feel the conga
Let me see you crash like you come from Colombia
Mira en Venezuela we're crashing asì!
Mira en Venezuela we're crashing asì!

Yeah, he's so crazy
Everyone's fantasy
A great driver like me
Back on the last row
Driving a bad car
I go back on grid just to meet him
For crashing, crashing
I need to do what I did
Last year with him, do you remember?
I put him on the barriers
I ain't guilty, I'm a hero from Marussia
No more he will wreck us...
No, let's run away, 'cause today he's going to do it again

And you're here today
You know you're gonna crash
And they're starting to feel you here
Come on, let's go, crash, go!
Pastor, asì es perfecto

And you're here today
You know you're gonna crash
And you're starting to feel it's right
All the attraction, the tension
No, Pastor, this is not Perez

No crashing, no crashing

Traduzione:
Piloti qui oggi
Non fate incidenti, non fate incidenti, non fate incidenti
Vai Pastor, vai Pastor

Non avevo mai saputo che potesse avere incidenti così
Fa venir voglia a Montoya di andare a casa a nascondersi
Come si chiama, sì, tornado, sì, sta facendo incidenti
Vai Pastor, vai Pastor

Oh Pastor, quando hai incidenti così
Fai impazzire Grosjean
Perciò sii veloce e continua
Ad avere incidenti con le auto in ultima fila

E sei qui oggi
Sai che avrai un incidente
E inizi a sentire che è giusto
Tutta l'attrazione, la tensione
Non vedi, Pastor? Questo non è Perez

Ehi tu, vedo la tua auto muoversi
E lui ti sta venendo addosso
E tu non ne avevi la più pallida idea
Finché non l'hai visto arrivare

E quando parti dall'ultima fila
Nessuno può ignorare il modo in cui sta arrivando, no
E tutto è così inaspettato, il modo in cui cerchi di evitarlo
In modo da tenere la tua auto in pista

Non avevo mai saputo che potesse avere incidenti così
Fa venir voglia a Montoya di andare a casa a nascondersi
Come si chiama, sì, tornado, sì, sta facendo incidenti
Vai Pastor, vai Pastor

Oh Pastor, quando hai incidenti così
Fai impazzire Grosjean
Perciò sii veloce e continua
Ad avere incidenti con le auto in ultima fila

E sei qui oggi
Sai che avrai un incidente
E loro iniziano a sentire che sei qui
Vai, vai, fai un incidente, vai!
Non vedi Pastor? Così è perfetto

E sei qui oggi
Sai che avrai un incidente
E inizi a sentire che è giusto
Tutta l'attrazione, la tensione
Non vedi, Pastor? Questo non è Perez
Vai Pastor, vai Pastor

Oh, cielo, vedo così tanti danni
Sulla tua auto, sulle loro auto
Non so, non so davvero cosa stai facendo
Ma mi sembra che tu abbia un piano
Tutti i piloti accanti a te
Sono fuori gara adesso, fuori adesso
Lo vedo, tu fai quello che puoi
Questo è il tuo meglio, perciò lo sai
Che stavolta ci sei andato un po' troppo pesante

Hai avuto un incidente in Bahrein di notte
Stai avendo un incidente qui in Spagna di giorno
Hai avuto un incidente in Bahrein di notte
Stai avendo un incidente qui in Spagna di giorno

Non avevo mai saputo che potesse avere incidenti così
Fa venir voglia a Montoya di andare a casa a nascondersi
Come si chiama, sì, tornado, sì, sta facendo incidenti
Vai Pastor, vai Pastor

Oh Pastor, quando hai incidenti così
Lo sai, li fai davvero sconvolgere
Perciò sii saggio e scappa
O qualcuno ti ucciderà

Crashtornado, senti la conga
Fammi vedere un incidente come se fossi un colombiano
Guarda, in Venezuela facciamo incidenti così!
Guarda, in Venezuela facciamo incidenti così!

Sì, è così pazzo
La fantasia di tutti
Un grande pilota come me
Indietro in ultima fila
Guidando una macchina pessima
Vado indietro sulla griglia di partenza solo per incontrarlo
Per avere incidenti, avere incidenti
Avevo bisogno di fare quello che ho fatto
L'hanno scorso con lui, te lo ricordi?
L'ho sbattuto sulle barriere
Non sono colpevole, sono l'eroe della Marussia
Non ci verrà più addosso...
No, scappiamo, perché oggi lo farà di nuovo

E sei qui oggi
Sai che avrai un incidente
E loro iniziano a sentire che sei qui
Vai, vai, fai un incidente, vai!
Pastor, così è perfetto

E sei qui oggi
Sai che avrai un incidente
E inizi a sentire che è giusto
Tutta l'attrazione, la tensione
No, Pastor, questo non è Perez

Non fate incidenti, non fate incidenti

Nessun commento:

Posta un commento

Grazie per essere arrivato/a fino in fondo. Se vuoi, fammi cosa ne pensi con un commento. :-) Puoi farlo anche in maniera anonima.

Se sei capitato/a qui per caso ti invito a visitare il mio blog, in particolare le etichette "Commenti ai GP" e "F1 vintage".

Se invece mi leggi abitualmente e sei arrivato/a qui di proposito, ti ringrazio per l'apprezzamento e spero continuerai a leggermi.

Buon proseguimento di giornata (o a seconda dell'orario, di serata, o buona notte). <3

Milly Sunshine