I don't give a damn (the Iceman anthem)

Penso di avere trovato una canzone che, con un po' di modifiche, descrive al meglio il weekend del gran premio della Cina di un certo pilota...
La canzone in questione è "I don't give a damn" di Avril Lavigne (CLICK) e la vedo molto adatta a Raikkonen.

Naturalmente il testo sotto riportato è ironico.



I DON'T GIVE A DAMN
(THE ICEMAN ANTHEM)

Everytime I go away
Realizing I'm not in top ten
Everytime I eat a cold ice-cream

I don't speak a word so carefully
I hate who's interviewing me
I would like to go home and sleep

Cause I just wanna drink
I don't give a damn
To try to beat my team mate
You know I just wanna drink
I don't give a damn
To try to beat my team mate
You know I'm not gonna cry
As a Brazilian guy
Who's driving faster than me

I think team Lotus's just my past
So why'd I notice what they do?
I don't think the fact they're slow
Would get me high

One of them ended in top ten
Comparing is always unfair
Don't you know the reason why I'm back
It's I hope to be paid?

Cause I just wanna drink
I don't give a damn
To put myself in top ten
You know I just wanna drink
I don't give a damn
To put myself in top ten
You know I'm not gonna crash
As my former team mate
Who's driving faster than me

Drinking drinking much, I am drunk
Drinking drinking much, I am drunk
Drinking... so why'd you think I care?

Don't you know that I...
I just wanna eat an ice-cream
I just wanna drink some vodka
I just wanna eat an ice-cream
I just wanna drink some vodka

I'm not gonna cry as a Brazilian guy
Who's still searching for two wheels

I just wanna drink
I don't give a damn
To say something about that
You know I just wanna drink
I don't give a damn
To say something about that

I just wanna drink
I don't give a damn
To say something about that
You know I just wanna drink
I don't give a damn
To say something about that


Sunshine per F1GCforum.

Traduzione: 

Ogni volta in cui me ne vado
Notando che non sono in top ten
Ogni volta che mangio un gelato freddo

Non dico una parola con cautela
Odio chi mi sta intervistando
Vorrei andare a casa e dormire

Perché voglio solo bere
Non me ne frega niente
Di provare a battere il mio compagno di squadra
Lo sai, voglio solo bere
Non me ne frega niente
Di provare a battere il mio compagno di squadra
Lo sai, non piangerò
Come un ragazzo brasiliano
Che sta andando più veloce di me

Penso che il team Lotus sia il mio passato
Perché dovrei accorgermi di quello che fanno?
Non penso che il fatto che siano lenti
Mi faccia stare meglio

Uno di loro ha chiuso in top ten
Fare paragoni è sempre ingiusto
Non sai che la ragione per cui sono tornato
E' la speranza di essere pagato?

Perché voglio solo bere
Non me ne frega niente
Di piazzarmi in top ten
Lo sai, voglio solo bere
Non me ne frega niente
Di piazzarmi in top ten
Lo sai, non avrò incidenti
Come il mio ex compagno di squadra
Che sta andando più veloce di me

Bevendo bevendo molto, sono ubriaco
Bevendo bevendo molto, sono ubriaco
Bevendo... perché dovresti pensare che me ne importi?

Non sai che...
Voglio solo mangiare un gelato
Voglio solo bere della vodka
Voglio solo mangiare un gelato
Voglio solo bere della vodka

Non piangerò come un ragazzo brasilaino
Che sta ancora cercando due ruote

Voglio solo bere
Non me ne frega niente
Di dire qualcosa in proposito
Lo sai, voglio solo bere
Non me ne frega niente
Di dire qualcosa in proposito