giovedì 23 luglio 2020

L'etimologia dei nomi dei piloti 2020

Oggi mi è venuta un'idea, ovvero quella di andare a cercare l'etimologia del *first name* dei piloti del mondiale 2020, per intenderci di quello che in italiano viene definito nome di battesimo, definizione che cito per chiarezza e che di solito non uso trovandola fuorviante anche le persone non battezzate hanno un nome e quelle battezzate a volte lo sono state con un nome diverso da quello che hanno sulla carta d'identità e che di conseguenza viene definito loro nome di battesimo.
Okay, dopo questa introduzione caotica passiamo oltre e vediamo di andare a definire cosa significano i vari Lewis, Valtteri e Max del caso.
Vado abbastanza sicura che Valtteri sia la forma nordica del nome Walter/Gualtiero, in più ho scoperto con qualche ricerca che Lando è un nome di origine germanica la cui forma anglofona è Lance, che Kimi è considerato diminutivo di Joakim e quindi può essere tradotto come Gioacchino mentre Kevin non ha una traduzione italiana, ma ciò non ha importanza perché ho rintracciato l'etimologia.
Ovviamente mi sono permessa di commentare (in modo culturalmente ignorante) ciascuno di loro.

Lewis Hamilton: Luigi = glorioso guerriero (accurato)
Valtteri Bottas: Gualtiero = comandante dell'esercito (il suo collega citato sopra non sarebbe d'accordo)
Max Verstappen: Massimo = grandissimo (megalomania portami via)
Alexander Albon: Alessandro = difensore degli uomini (difende le loro posizioni non attaccandoli)
Sebastian Vettel: Sebastiano = degno di venerazione (ha provato a vestirsi come tale)
Charles Leclerc & Carlos Sainz: Carlo = uomo libero (liberi di duellare tra di loro... aspetta e spera!)
Lando Norris & Lance Stroll: Lando = terra/ patria (potrebbero comprarsi uno stato, a giudicare dai big money)
Sergio Perez: Sergio = custode (del proprio volante?)
Esteban Ocon: Stefano = incoronato (Verstappino gliela ruberà quella corona)
Daniel Ricciardo & Daniil Kvyat: Daniele = giudizio di Dio (hanno affrontato quello di Helmut Marko, possono farcela)
Pierre Gasly: Pietro = fatto di pietra (quindi Marko non è riuscito a farlo a pezzi)
Kevin Magnussen: Kevin = di nobili origini (J-Mag è un aristocratico onorario)
Romain Grosjean: Romano = nativo di Roma (quindi un aspirante torpedo come Kvyat)
Kimi Raikkonen: Gioacchino = reso forte da Dio (e indebolito dalla vodka)
Antonio Giovinazzi: Antonio = colui che precede (deve lavorarci ancora un po')
George Russell: Giorgio = lavoratore agricolo (che sia il destino della Williams?)
Nicholas Latifi: Nicola = vincitore del popolo (sul popolo magari ci stiamo, sul resto deve metterci moooolto impegno)


Nessun commento:

Posta un commento

Grazie per essere arrivato/a fino in fondo. Se vuoi, fammi cosa ne pensi con un commento. :-) Puoi farlo anche in maniera anonima.

Se sei capitato/a qui per caso ti invito a visitare il mio blog, in particolare le etichette "Commenti ai GP" e "F1 vintage".

Se invece mi leggi abitualmente e sei arrivato/a qui di proposito, ti ringrazio per l'apprezzamento e spero continuerai a leggermi.

Buon proseguimento di giornata (o a seconda dell'orario, di serata, o buona notte). <3

Milly Sunshine