- "there are seven winners of the Monaco grand prix on he starting line today and four of them are Michael Schumacher" / ci sono sette vincitori del GP di Monaco sulla griglia di partenza oggi e Michael Schumacher è quattro di loro;
- "you might not think it's cricket and it's not, it's motor racing" / potreste non pensare che sia cricket e non lo è, è automobilismo;
- "I don't make mistakes, I make prophecies that immediately turn out to be wrong" / non faccio errori, faccio profezie che si rivelano immediatamente sbagliate;
- "This would have been Senna's third win in a row, if he'd won the two before" / questa sarebbe stata la terza vittoria consecutiva di Senna, se avedse vinto le due gare precedenti;
- "there's no damage to the car except the car itself" / non ci sono danni alla vettura, eccetto la vettura stessa;
- "he is exactly ten seconds ahead or more approximately, 9.86 seconds" / è davanti di dieci secondi o, per arrotondare, 9.86;
- "unless I'm very much mistaken, I'm very much mistaken" / a meno che non mi stia sbagliando di grosso, mi sto sbagliando di grosso;
- "the most important part of a car is the nut that holds the wheel" / la parte più importante dell'auto è il bullone che fissa la ruota;
- "Ukyo Katayama is undoubtly the best Formula 1 driver that grand prix racing has ever produced" / Ukyo Katayama è senza dubbio il miglior pilota di Formula 1 che l'automobilismo abbia mai prodotto.
Murray Walker è stato per oltre cinquant'anni la voce del motorsport (Formula 1 ma non solo) im Gran Bretagna, prima alla radio e poi in TV sulla BBC, sulla quale ha commentato i gran premi fino a Stati Uniti 2001. Il suo stile brioso e colorito è passato alla storia e le sue citazioni curiose o gaffe, numerose e divertenti, sono definite come "murrayisms". Nato nel 1923, è morto qualche giorno fa, il 13 marzo 2021, all'età di 97 anni. :-(((
Nessun commento:
Posta un commento
Grazie per essere arrivato/a fino in fondo. Se vuoi, fammi cosa ne pensi con un commento. :-) Puoi farlo anche in maniera anonima.
Se sei capitato/a qui per caso ti invito a visitare il mio blog, in particolare le etichette "Commenti ai GP" e "F1 vintage".
Se invece mi leggi abitualmente e sei arrivato/a qui di proposito, ti ringrazio per l'apprezzamento e spero continuerai a leggermi.
Buon proseguimento di giornata (o a seconda dell'orario, di serata, o buona notte). <3
Milly Sunshine